Brazil policemen tried over Carandiru jail massacre