Swansea City's rise to Premier League to be made into film