Same-sex marriage bill voted down in South Australia