Chile's judges apologise for their actions after coup