Theresa May says 'go home' will not be rolled out across UK