3rd woman accuses San Diego mayor of sexual harassment