Police capture suspected 'haiku' killer in Japan